-
1 береговая граница
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > береговая граница
-
2 береговая граница
General subject: coastal frontier -
3 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva -
4 линия лини·я
1) (поведение) line, policy, courseвести линию на что-л. — to direct one's efforts towards smth., to pursue a line to smth.
пойти по линии — to take the course (of)
пойти по линии наименьшего сопротивления — to take / to follow the line of least resistance
жёсткая политическая линия — hard / strong line
проводить жёсткую (ужесточать) политическую линию — to take a hard / strong line
сдержанная / умеренная политическая линия — soft line
линия, проводимая правительством для завоевания популярности — pork-barrel politics
2) (граница) lineбазисная / исходная линия — baseline
береговая линия — beachline, coastline
демаркационная линия — line of demarcation, demarcation line
пограничная линия — boundary / border line
воображаемая пограничная линия — imaginary boundary / border line
линия перемирия / прекращения огня — cease-fire line
3) (путь сообщения) line4) (электросвязь и т.п.) lineкоммуникационная линия, линия коммуникаций — line of communication, communication line
линия прямой связи между правительствами — direct communication line between the governments; hot line
-
5 берма
berm имя существительное:
См. также в других словарях:
Береговая оборона — БЕРЕГОВАЯ ОБОРОНА. Совокупность вооруженныхъ силъ и военныхъ средствъ, предназначенныхъ для защиты береговой границы государства отъ вторженія съ моря, называется Б. обороной государства. Система Б. обороны находится въ тѣсной зависимости отъ… … Военная энциклопедия
Береговая линия — граница между сушей и водным бассейном. Отображается на карте по урезу воды при среднем многолетнем уровне водоема либо по линии наибольшего отлива, если на море имеются приливно отливные явления, в этом случае она является нормальной исходной… … Пограничный словарь
Береговая линия — 4. Береговая линия (граница водного объекта) определяется для: 1) моря по постоянному уровню воды, а в случае периодического изменения уровня воды по линии максимального отлива; 2) реки, ручья, канала, озера, обводненного карьера по… … Официальная терминология
Береговая линия — 47. Береговая линия Линия, по которой водная поверхность пересекается с сушей. Примечание. На морские карты наносится условная береговая линия, установленная правилами картосоставления Источник: ГОСТ 23634 83: Морская навигация и морская… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Береговая служба (Московское государство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Береговая служба. Опорные крепости (опорные пункты) береговой службы (сторожевой службы) и засечной линии. Береговая служба в Мо … Википедия
Береговая линия — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждаю … Википедия
Береговая линия моря — 9. Береговая линия моря Условная граница между берегом моря и морем при заданном уровне, предусмотренном соответствующими правилами картографирования ГОСТ 23634 79 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИНИЯ БЕРЕГОВАЯ — граница между сушей и водным басс. (морем, озером). Условно проводится по средней линии уреза ( в бесприливном басс.), или по уровню среднего сизигийного прилива. Реальная граница суши и моря линия уреза находится в непрерывном изменении… … Геологическая энциклопедия
Береговая линия (граница водного объекта) — линия, определяющая пределы поверхностного водного объекта; Б.л. определяется для: моря по постоянному уровню воды, а в случае периодического изменения уровня воды по линии максимального отлива; реки, ручья, канала, озера, обводненного карьера по … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Государственная граница Азербайджана — Карта Азербайджанской Республики с её официальной государственной границей Государственная граница Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan R … Википедия
Зеленая граница — Термин, используемый для характеристики части границы государства между пунктами пропуска. Водная граница (речная или береговая линия) также может называться «голубой границей». см. также граница, пункт пропуска … Международное миграционное право: глоссарий терминов